Berlin grüßt Moskau
Die Hauptstadt Berlin unterhält seit 1991 eine Städtepartnerschaft mit Moskau. Auch der Berliner Behindertenverband unterhält seit 2012 mit dem Allrussischen Verband in Moskau eine Partnerschaft.
2013 wurde im Beisein des zuständigen Staatssekretärs, Dirk Gerstle (CDU), ein Kooperationsabkommen zwischen beiden Verbänden unterzeichnet. Dieses sieht vorallem regelmäßige persönliche Besuche mit dem Zweck des Informationsaustausch vor. Der erste Besuch des Berliner Behindertenverbands fand 2012 statt, als eine Delegation des BBV erstmalig nach Moskau reiste. 2013 folgte der erste Gegenbesuch.
Die BBV-Delegation auf dem Roten Platz in Moskau (2012). Hintere Reihe (v.l.n.r.): Petra Mach, Elke, André Nowak. Vordere Reihe: Dominik Peter, Uwe Hoppe und Bärbel Reichelt.
Der Berliner Behindertenverband sieht sich dabei vorallem als Motor eines regen Austauschs zwischen beiden Hauptstadtverbänden. Hierzu zählt beispielsweise der Austausch von Artikeln in den jeweiligen Verbandszeitungen. Daher publiziert die Berliner Behindertenzeitung, die der BBV herausgibt, regelmäßig informative Artikel aus der Verbandszeitschrift Russkij Invalid und vice versa.
Die ins Deutsche übersetzten Artikel aus der Russkij Invalid können Sie in der Printausgabe der Berliner Behindertenzeitung lesen oder etwas zeitversetzt auf der Internetseite der Berliner Behindertenzeitung (Rubrik „Verbandsleben-Moskau grüßt Berlin). Link: www.berliner-behindertenzeitung.de/rubriken/moskau-gruesst-berlin-2/
Ausgewählte Ausgaben der Russkij Invalid (in russischer Sprache) finden Sie ebenfalls auf der Internetseite der Berliner Behindertenzeitung (Rubrik „Verbandsleben-Russkij Invalid). Link: www.berliner-behindertenzeitung.de/rubriken/russkij-invalid.